«…Tatsächlich sind die assoziativen Bindungen zwischen Gewebe und Textualität sehr eng: etymologisch stammt das Wort Text der lateinischen Vokabel textum ab, dem Partizip des Verbs texere, das „weben, flechten; kunstvoll zusammenfügen“ bedeutet…»
«How is a book similar to a film? The range of back-and-forth relatioinships that can be established between print media – books, comics, posters, postcards, etc. – and cinema, video and other audiovisual formats clears the way for an extremely broad workspace, wich a large number of artists have assiduously traversed since the invention of cinematography at the end of the nineteenth century…»
Public program
«One day in 2004, Gesa Lange was invited to visit the estate of a good friend’s family. The property comprised a house and several adjacent buildings – a stable, various out-buildings and sheds. Noticing Lange’s interest in these run-down edifices…»
«…Tatsächlich sind die assoziativen Bindungen zwischen Gewebe und Textualität sehr eng: etymologisch stammt das Wort Text der lateinischen Vokabel textum ab, dem Partizip des Verbs texere, das „weben, flechten; kunstvoll zusammenfügen“ bedeutet…»
Public program
«El archivo, en sus numerosísimas manifestaciones posibles, es el repositorio por excelencia de la memoria y el recuerdo, herramientas indispensables en la construcción de la identidad tanto individual como colectiva. Entre los soportes en los que los documentos del archivo, a su vez, atrapan y fijan en el tiempo los recuerdos, la fotografía ocupa desde su invención un lugar…»
«¿En qué se parece un libro a una película? El abanico de relaciones de ida y vuelta que pueden llegar a establecerse entre los medios impresos —libros, cómics, carteles, postales…— y el cine, el vídeo y otros medios audiovisuales despeja un espacio de trabajo muy amplio, que un gran número de artistas…»
«…El corpus poético de Pino, aparecido en numerosos volúmenes de poemas y en colaboraciones con revistas, siguió desarrollándose por los cauces esperados para un poeta de vanguardia hasta 1970, momento en que, con la publicación de Solar —a la edad de 68 años—, su trabajo dio un nuevo e importante giro experimental…»
«…El corpus poético de Pino, aparecido en numerosos volúmenes de poemas y en colaboraciones con revistas, siguió desarrollándose por los cauces esperados para un poeta de vanguardia hasta 1970, momento en que, con la publicación de Solar —a la edad de 68 años—, su trabajo dio un nuevo e importante giro experimental…»
«Manuel Raeder has been working on publishing and design projects for more than 15 years. He has run his own design office, Studio Manuel Raeder, since 2009, and in 2013 founded the publishing label Bom Dia Boa Tarde Boa Noite , a platform for challenging…»
Programa público
«One day in 2004, Gesa Lange was invited to visit the estate of a good friend’s family. The property comprised a house and several adjacent buildings – a stable, various out-buildings and sheds. Noticing Lange’s interest in these run-down edifices…»
“En la primera década de los 2000 Dora García inició una serie de obras, realizadas a partir de volúmenes de obras literarias, que ha proseguido ampliando hasta la actualidad. En esta serie, además de materializar su constante interés por estudiar los fenómenos vinculados al lenguaje y la comunicación, la artista pone en juego su habilidad para explorar…”
«The artist book was conceived together the work with the same title, produced for the occasion of the exhibition The Second Image, presented at Museu Serralves, Porto, in 2012. The work, an original drawing – graphite on paper – in twelve parts, subsequently transferred to offset prints…»
Programa público
«El archivo, en sus numerosísimas manifestaciones posibles, es el repositorio por excelencia de la memoria y el recuerdo, herramientas indispensables en la construcción de la identidad tanto individual como colectiva. Entre los soportes en los que los documentos del archivo, a su vez, atrapan y fijan en el tiempo los recuerdos, la fotografía ocupa desde su invención un lugar…»
«Venecia, mayo de 2015: la 56 edición de la exposición internacional de arte se inaugura entre los destellos de las cámaras fotográficas y el relumbre de los invitados vip. Pocos días después comienzan a aparecer, tanto en la prensa diaria como en la especializada, numerosas críticas y reseñas. De ellas se desprende que la impresión que parece haber calado entre los comentaristas es que esta edición de la Bienal…»
Exhibition
«Manuel Raeder has been working on publishing and design projects for more than 15 years. He has run his own design office, Studio Manuel Raeder, since 2009, and in 2013 founded the publishing label Bom Dia Boa Tarde Boa Noite , a platform for challenging…»
«In June 2013, Jamie Allen and Bernhard Garnicnig took three steps to set in motion the collaborative, fragmented and remotely controlled project My Holy Nacho. To start with, they selected six different used objects that were being sold on well-known web pages. Then…»
“En la primera década de los 2000 Dora García inició una serie de obras, realizadas a partir de volúmenes de obras literarias, que ha proseguido ampliando hasta la actualidad. En esta serie, además de materializar su constante interés por estudiar los fenómenos vinculados al lenguaje y la comunicación, la artista pone en juego su habilidad para explorar…”
Archive
«The artist book was conceived together the work with the same title, produced for the occasion of the exhibition The Second Image, presented at Museu Serralves, Porto, in 2012. The work, an original drawing – graphite on paper – in twelve parts, subsequently transferred to offset prints…»
Archive
«Venecia, mayo de 2015: la 56 edición de la exposición internacional de arte se inaugura entre los destellos de las cámaras fotográficas y el relumbre de los invitados vip. Pocos días después comienzan a aparecer, tanto en la prensa diaria como en la especializada, numerosas críticas y reseñas. De ellas se desprende que la impresión que parece haber calado entre los comentaristas es que esta edición de la Bienal…»
Exposición
«In June 2013, Jamie Allen and Bernhard Garnicnig took three steps to set in motion the collaborative, fragmented and remotely controlled project My Holy Nacho. To start with, they selected six different used objects that were being sold on well-known web pages. Then…»
«Hará unos diez meses, un día llamé a mi padre por teléfono. Quería contarle que me había llegado una invitación para las Norton Lectures de Harvard. “Y…”, me replicó, “¿vas a tener algo que decir?”…»
Publicación de artista
Archivo
Public program
«…El arranque de los fondos documentales de La Panera coincidió con la cuarta edición de la Biennal Leandre Cristòfol, celebrada en 2004. Aquella fue la edición de la Biennal en la que por primera vez se incluyeron publicaciones de artista en la exposición…»
«Hará unos diez meses, un día llamé a mi padre por teléfono. Quería contarle que me había llegado una invitación para las Norton Lectures de Harvard. “Y…”, me replicó, “¿vas a tener algo que decir?”…»
«Such was the panorama at the dawn of the new millennium: despite the evidence of the inextricable relation between work and document in the artistic output of the 20th century, in Spain – and in Latin America for that matter – there were hardly any important bibliographic collections for documenting it…»
«…Otras son, quizás, menos tangibles, y por ello parecen haber desempeñado un papel menos visible en este cambio de orientación; así, el desmesurado crecimiento del turismo de masas y su consiguiente arribada en tromba a los museos de arte contemporáneo…»
«La conferencia performativa es un subgénero de la performance en el que los recursos, la técnica y las herramientas de las conferencias académicas se ponen al servicio de la práctica artística. Las conferencias performativas suelen echar mano…»
Programa público
«…El arranque de los fondos documentales de La Panera coincidió con la cuarta edición de la Biennal Leandre Cristòfol, celebrada en 2004. Aquella fue la edición de la Biennal en la que por primera vez se incluyeron publicaciones de artista en la exposición…»
Autor, actor, lector. El camino de la performance al libro surge del encargo que recibí del Centro de Documentación de La Panera para realizar el capítulo 5 de la panera online, una serie de exposiciones en forma de vídeo dedicadas al libro de artista.
«La conferencia performativa es un subgénero de la performance en el que los recursos, la técnica y las herramientas de las conferencias académicas se ponen al servicio de la práctica artística. Las conferencias performativas suelen echar mano…»
«…When Attitudes Become Form: Bern 1969 / Venice 2013, abierta al público entre junio y noviembre de 2013 en la sede veneciana de la Fundación Prada, es un ejemplo particularmente interesante de esta tendencia. El reto, en este caso, consistía en “recuperar” la mítica exposición de 1969…»
Public program
Exposición online
«En los albores del nuevo milenio este era, por lo tanto, el panorama en España: a pesar de la evidencia de la inextricable relación entre obra y documento en la producción artística del siglo xx, apenas existían en nuestro país —como tampoco en el contexto cultural latinoamericano— colecciones bibliográficas relevantes para documentar dicha relación–»
«…Otras son, quizás, menos tangibles, y por ello parecen haber desempeñado un papel menos visible en este cambio de orientación; así, el desmesurado crecimiento del turismo de masas y su consiguiente arribada en tromba a los museos de arte contemporáneo…»
«…When Attitudes Become Form: Bern 1969 / Venice 2013, abierta al público entre junio y noviembre de 2013 en la sede veneciana de la Fundación Prada, es un ejemplo particularmente interesante de esta tendencia. El reto, en este caso, consistía en “recuperar” la mítica exposición de 1969…»
«…The first magazine, entitled WC, which referred to the famous Fontaine (1917) by Marcel Duchamp, was a collective project that spanned five issues and adopted the format of an envelope which included wood engravings, collages, graphic compositions, foldable leaflets and texts-manifestos…»
Actividad pública
«…And it is not often the case that the collector’s activities are linked to those of the editor, although both, in essence, devote themselves to quite similar work: at the end of the day, what is an editor if not a “collector” of content carefully ordered and chosen from abundant material to be included in a particular context…»
«A partir de 1999, la idea de crear un centro de documentación que reuniese no solo publicaciones de referencia, sino también libros de artista, publicaciones especiales y todo tipo de material documental, pasó a formar parte de los planes de crecimiento del Museo, al mismo tiempo que el interés por la documentación vinculada al arte contemporáneo…»
«Y no suele ser frecuente que se vincule la tarea del coleccionista a la del editor, si bien ambos, en esencia, se dedican a labores bien parecidas: al fin y al cabo, ¿qué es un editor sino un coleccionista” de contenidos cuidadosamente escogidos y ordenados a partir de la abundancia de material dado…»
«A partir de 1999, la idea de crear un centro de documentación que reuniese no solo publicaciones de referencia, sino también libros de artista, publicaciones especiales y todo tipo de material documental, pasó a formar parte de los planes de crecimiento del Museo, al mismo tiempo que el interés por la documentación vinculada al arte contemporáneo…»
«…The first magazine, entitled WC, which referred to the famous Fontaine (1917) by Marcel Duchamp, was a collective project that spanned five issues and adopted the format of an envelope which included wood engravings, collages, graphic compositions, foldable leaflets and texts-manifestos…»
«Estas cuestiones tienen mucho que ver con el uso de la fotografía como dispositivo activador del recuerdo, un uso que materializa de forma literal la expresión “hacer memoria”, en el sentido de “construirla” o “fabricarla” a partir de las imágenes fotográficas en lugar de recuperarla a partir de los recuerdos…»
Archive
«…The first magazine, entitled WC, which referred to the famous Fontaine (1917) by Marcel Duchamp, was a collective project that spanned five issues and adopted the format of an envelope which included wood engravings, collages, graphic compositions, foldable leaflets and texts-manifestos…»
Archive
Archivo
Archive
Archivo
Archivo
Archivo
This text was published in the 10th volume of the “Impasse” series – published by La Panera in Lleida –, which was edited by Glòria Picazo and bears the exhaustive title of Artist’s Books, Special Editions, Object Magazines, Editorial Projects, Independent Editions, Publications Specials, Limited Editions, Desktop Publishing, Artist Editions, Digital Publications…
Archivo
«Esta transformación, evidente sobre todo en prácticas como la performance, el happening, etc., ha tenido profundas consecuencias que llegan hasta la actualidad, en tanto que ha otorgado un nuevo estatus a la documentación que ilustra eventos creativos de esta índole, asimilándola a la “obra de arte” en muchos sentidos…»
«Dos motivaciones resultaron determinantes para la génesis del Centro de Estudios. En primer lugar, la convicción de que desde principios del pasado siglo, y muy especialmente a partir de los años cincuenta, la producción artística ya no podía entenderse únicamente a través de las obras de arte, sino que el “documento” (en sus diversas y muy variadas acepciones) había entrado a formar parte del lenguaje que compone una producción cultural compleja como es el arte. Y, en segundo lugar…»
«Esta transformación, evidente sobre todo en prácticas como la performance, el happening, etc., ha tenido profundas consecuencias que llegan hasta la actualidad, en tanto que ha otorgado un nuevo estatus a la documentación que ilustra eventos creativos de esta índole, asimilándola a la “obra de arte” en muchos sentidos…»