Irene Kopelman – Field to Form, publicado por Centro de Arte Fundación María José Jove en A Coruña, ofrece la primera visión general completa de la amplia trayectoria de Kopelman, al reunir una serie de ensayos sobre el trabajo de esta artista y también documentación muy variada y exhaustiva sobre diecisiete proyectos que la artista, en estrecha colaboración con investigadores, científicos y otros especialistas, ha desarrollado a lo largo de los últimos veinticinco años. Mi papel consistió en actuar como editora, trabajando mano a mano con Irene y con la diseñadora, Laura Pappe. El uso del color a modo de índice visual fue la clave que nos permitió estructurar la información sobre los proyectos de Irene, que a menudo se expanden en diferentes formatos, o bien se materializan en distintos soportes a lo largo de las exposiciones de su trabajo.
«En mi trabajo, el dibujo es el elemento vital que se vincula a la experiencia de querer saber, una forma de conocimiento muy particular y única. Todo mi proceso refleja la trayectoria de un hilo que se enreda y se envuelve sobre sí mismo en la búsqueda de temas, de soluciones. Esto incluye el viaje a diferentes lugares, y requiere la comunicación con investigadores ¿Dónde exactamente comienza el dibujo? Me lo planteo con frecuencia, y me gusta pensar sobre ello.» (Irene Kopelman)